bổ sung

Friendly

Le mot vietnamien "bổ sung" peut être traduit en français par "compléter" ou "ajouter". C'est un terme utilisé pour indiquer qu'on apporte quelque chose en plus pour améliorer, corriger ou enrichir une situation ou un ensemble.

Utilisation et contexte :

• Usage courant : On utilise "bổ sung" dans divers contextes, notamment pour ajouter des informations, des ressources ou des éléments dans un document, un budget, un projet, etc.
• Exemple simple :
  • "Tôi cần bổ sung thông tin cho báo cáo." (J'ai besoin d'ajouter des informations pour le rapport.)

Usage avancé :

• Dans le contexte administratif ou financier, "bổ sung" est souvent utilisé pour parler d'ajustements budgétaires ou d'ajouts à des documents officiels.
  • Exemple avancé :

Variantes du mot :

• Bổ sung ngân sách : budget complémentaire
• Đơn vị bổ sung : unité supplétive
• Công hàm bổ sung : note ampliative
• Khoản bổ sung : complément, somme d'argent ajoutée

Différentes significations :

• "Bổ sung" peut aussi être utilisé dans le sens d'enrichir ou d'approfondir quelque chose, comme un cours ou une formation.
  • Exemple : "Khóa học này có nhiều tài liệu bổ sung hữu ích." (Ce cours a beaucoup de documents complémentaires utiles.)

Synonymes :

• Thêm : ajouter
• Cung cấp thêm : fournir de plus
• Mở rộng : élargir

Academic

1. compléter; pourvoir à un déficit
2. complémentaire; supplétif; ampliatif
   • Ngân sách bổ sung
     budget complémentaire
   • Đơn vị bổ sung
     unité supplétive
   • Công hàm bổ sung
     note ampliative
   • khoản bổ sung
     complément